Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Doktora
Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edebiyat Fakültesi Bölümü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2022
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Elif Burcu ÖZKAN
Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): Bedia Demiriş
Özet:
Roma komedisi yazarlarından Publius Terentius Afer, yazdığı 6 komedi metnini Yunan
Yeni komedisi yazarlarından Menandros’un, Diphilos’un ve Karystos’lu Apollodoros’un
bazı eserlerini birtakım ilavelerle Latinceye çevirerek oluşturmuştur. Eski Yunanca asıllı
bu metinleri Roma dünyasına aktarırken ailevi yasaları ve gelenekleri kendi idealindeki
hümanist eğitim sisteminin unsurlarıyla harmanlayarak oyunlarına dâhil etmiştir. Gençlerin
töreye (hukuk kurallarına ve geleneklere) uymayan aşk maceraları, bu konuda baba ile
oğullar arasında ortaya çıkan fikir çatışmaları, uzlaşmayla veya olay örgülerinde yer alan
beklenmedik gelişmelerle varılan mutlu sonlar Terentius’un metinlerinin özünü oluşturur.
Terentius oyunlarında orijinal metinlerdeki Yunan düşüncesi kaynaklı yaklaşımları çoğu
zaman korumuş, Helenistik eğitim sistemini kimi zaman Roma gelenekleriyle
harmanlayarak sunmuştur. Çalışmanın amacı da Eski Yunan ve Roma toplumlarının
altyapılarının ve törelerin ışığında Terentius’un metinlerini analiz etmek, ebeveynlerle
oğulları arasındaki fikirsel çatışmayı, bu çatışmanın geleneksel ve hukuki sebeplerini ve
oyunların sonunda yaşanan uzlaşmaları bu altyapılarla bağlantılı olarak ortaya koymaktır