Akademik Veri Yönetim Sistemi
IV. İSPANYOL VE LATİN AMERİKA EDEBİYATLARI, KÜLTÜRLERİ SEMPOZYUMU 16-17 Aralık 2021, Ankara, Türkiye, 16 Aralık 2021, cilt.767, sa.292, ss.39-61
RESUMEN:
Durante la década de los ochenta, la revista Cairo recogió
en sus páginas la obra de lo que se dio en llamar la Nueva escuela
valenciana, entre quienes se incluía a Daniel Torres. Siguiendo la línea
editorial de la revista sus obras se caracterizan por un escapismo aventurero
bastante acorde con el optimismo vanguardista de la época.
En 1983 Daniel Torres comienza una serie que tendrá
resonancia internacional: Roco Vargas. En ella se presenta un mundo de
ficción situado en un presente futurista, pero de ambientación en los años
cuarenta. Es lo que se ha llamado “retrofuturismo”, es decir, una visión del
futuro desde el pasado. En este caso el trasfondo y la estética son los del
cine negro norteamericano clásico, mientras que la trama es la de una aventura
espacial al estilo de Flash Gordon.
Las cuatro primeras entregas de la serie crean un arco
narrativo completo a la vez que despliegan un complejísimo universo de ficción,
como puede verse gracias a materiales paratextuales que se incluyeron. Entre la
primera y la segunda entregas, particularmente, Torres somete la serie a un
profundo cambio estético creando el aspecto que, con la razonable evolución,
seguirá teniendo cuando la retome en el año 2000.
En este artículo trataremos del universo de ficción de Roco
Vargas según los parámetros establecidos por Lubomir Doležel en Heterocósmica, así
como desde los cronotopos de Mijail Bajtin o la propuesta del storyworld de
Marie-Laure Ryan.
Palabras clave: Retrofuturismo;
mundos de ficción; storyworld; Daniel Torres; Roco Vargas
ABSTRACT:
In Spain,
during the 80’s, Cairo magazine collected in its pages the work of what
came to be called the “New Valencian School”, among which Daniel Torres was
included. Following the editorial line of the magazine, his works were
characterized by an adventurous escapism quite in parallel to the avant-garde
optimism of the time.
In 1983
Daniel Torres began a series that will have international resonance: Roco
Vargas. It presents a fictional world located in a futuristic present, but set
in the forties. It is what has been called “retrofuturism”, that is, a vision
of the future from the past. In this case, the background and aesthetics are
those of classic American film noir, while the plot is that of a space
adventure in the style of Flash Gordon.
The first
four albums of the series create a complete narrative arc while displaying a
very complex fictional universe, as can be seen thanks to the paratextual
materials that were included. Between the first and second albums, in
particular, Torres subjects the series to a profound aesthetic change, creating
the appearance that, with reasonable evolution, he will resume in the 2000’s.
In this
article we will deal with the fictional universe of Roco Vargas
according to the parameters established by Lubomir Doležel in his book Heterocosmica,
as well as from Mikhail Bakhtin's chronotopes or Marie-Laure Ryan's storyworld
proposal.
Keywords: Retrofuturism; fictional worlds; storyworld; Daniel Torres;
Roco Vargas