MEHMET ŞEREFETTİN YALTKAYA VE ”YEZÎDÎLER” BAŞLIKLI MAKALESİ (Tahlil, Değerlendirme ve Sadeleştirme)

Creative Commons License

BULUT H. İ.

EMakalat Mezhep Araştırmaları Dergisi, cilt.10, sa.1, ss.1, 2017 (Hakemli Dergi)

Özet

Mehmet Şerefettin Yaltkaya, Osmanlı'nın son döneminde yetişen ve Cumhuriyetin ilk yıllarında önemli görevlerde bulunan bir ilim adamıdır. İyi bir eğitim aldığı, uzun yıllar öğretmen ve öğretim üyesi olarak kamuda çalıştığı, özgün araştırmalar ve önemli çeviriler yaptığı bilinmektedir. Yakın dönemde yaşamış ve devlette önemli vazife almış olmasına rağmen Yaltkaya hakkında yeterli derecede akademik çalışmaların yapıldığı söylenemez. Onun kaleme aldığı çalışmalarının önemli bir kısmı 1928 yılı öncesine aittir, yani eski harflerle neşredilmiştir. Bu çalışmaların günümüz Türkçesine kazandırılması bir ihtiyaçtır. Biz, Yaltkaya'nın 1926 yılında Osmanlıca neşredilen "Yezidiler" makalesini, latinize edip sadeleştirmek, tahlil ve değerlendirmesini yapmak suretiyle günümüz okuyucusuna kazandırmak istedik. Aşağıda Mehmet Şerefettin Yaltkaya'nın hayatına ve ilmî kişiliğine, Yezîdîler makalesinin içeriğine, dikkat çektiği hususlara ve son olarak da "Yezîdîler" makalesinin sadeleştirilmiş ve dipnotlarla takviye edilmiş haline yer verilmiştir.


Mehmet Şerefettin Yaltkaya is a sci-entist who grew up in the last period of the Ottoman Empire and who has important duties in the first years of the Republic. He has a good educa-tion and he has worked for many ye-ars as a teacher and lecturer at the university. He has done original re-search and important translations. Although he lived recently and took important duties in the state, it can not be said that academic studies have been done about him adequa-tely. An important part of the work which he wrote, belongs to the casebefore the revolution, ie, it is publis-hed in ancient letters. It is a neces-sity to bring these studies to contem-porary Turkish. In this context, we have done the following: Yaltkaya's life and scientific personality, the content of the Yezidis 'article and the attention to it, and finally the simp-lified version of Yezidis' article with its footnotes.